ساحة تدشين رصد

رصد قسم ترجمات

الأحد 28/7/2019

1. «الإيكونوميست» «السيسي» ليس الرجل المناسب للحفاظ على أمن ووحدة مصر
2. «التايمز» فقراء القاهرة يفطرون على عظام الدجاج وفتات متعفن
3. «بوليتكس ريفيو» السيسي على خطى مبارك في مشارع اقتصادية لا تٌفيد المصريين
4. «فورين أفيرز» هل يستفيد ثوار السودان والجزائر من دروس الثورة المصرية؟
5. الاحتلال الإسرائيلي يعترف بقصف أهداف داخل مصر
6. الإندبندنت الأمن المصري ترك مرسي يحتضر 20 دقيقة
7. الجارديان احتمالية وفاة بريطانيَين في مصر بسبب كيماويات سامة
8. تفاصيل مثيرة حول «صفقة القرن» قبيل الإعلان عنها
9. تقرير لـ BBC ينتقد مراقبة النشطاء السياسيين في مصر «حر بالنهار وسجين بالليل»
10. تقرير لـ "CNN": رحلة القضاء على الأمل في مصر بدأت بفض اعتصام رابعة وانتهت بالتعديلات الدستورية
11. خبير إسرائيلي تبعات وفاة «مرسي» ستمثل تحديا لنظام السيسي
12. خبير إسرائيلي مصر تجمد جهودها في المصالحة الفلسطينية وتركز في التهدئة مع إسرائيل
13. صحيفة «لوموند» مدينة السيسي سراب قيد الإنشاء
14. صحيفة عبرية 80 ألف دولار لمواجهة كل صاروخ من غزة.. ونظام «مرسي» سمح بتهريبها قبل 2013
15. فورين بولسي ما حدث لـ «مرسي» دليل على إنزلاق مصر وفقدان دورها
16. مستشرق إسرائيلي «السيسي» أكثر صديق مقرب لنتنياهو في المنطقة
17. موقع بريطاني حرية الإنترنت منعدمة في «مصر السيسي»
18. نيوزويك تصنيف ترامب «الإخوان» إرهابية هدية للديكتاتوريين ولن يخدم استقرار المنطقة
19. نيويورك تايمز إسرائيل تعتمد على مصر في تصدير الغاز
20. نيويورك تايمز حظر الإخوان سيدخل أميركا في نزاع لا علاقة لها به
21. هيرست العالم أجمع مسؤول عن قتل «مرسي»
22. "التايمز" البريطانية: الطعام مقابل الأصوات للسماح للسيسي بالحكم حتى عام 2030
23. "لوبوان" الفرنسية: التعديلات تعزز هيمنة السيسي على مصر
24. افتتاحية "نيويورك تايمز": دعم ترامب للسيسي ليس في مصلحة مصر ولا أميركا
25. التايمز: السيسي يجند أولاده لمساعدته على البقاء في السلطة حتى 2030
26. الجارديان: مصر تسمح بسفر أسترالي بعد حبسه 400 يوم بدون تهمة
27. ديلي التليجراف: الاستفتاء "صوري" وتم حشد الناخبين مقابل دولارين
28. شركة مالية إماراتية: مصر تنتظر "موجة تضخم" عالية بحلول شهر رمضان
29. صحيفة فرنسية: التعديلات الدستورية ازدراء للمصريين
30. كاتب إسرائيلي: اتفاقات الغرف المعتمة بين نتنياهو والسيسي "سر قومي"
31. كاتب إسرائيلي: لن تستطيع مصر والسعودية فرض "صفقة القرن" على فلسطين
32. سائحة أميركية تطالب ترامب بإلغاء الدعم العسكري للجيش المصري
33. معاريف: إسرائيل فعلت كل وسائلها لإيصال السيسي إلى الحكم ويحاربون معاً الآن "كتفا بكتف"

الثلاثاء 30/7/2019

1. واشنطن بوست: "صفقة القرن" لا تتضمن إقامة دولة فلسطينية
2. جدل واسع عقب موافقة "نتنياهو" على بيع ألمانيا غواصات لمصر
3. مصر تشتري 20 مقاتلة روسية بـ 2 مليار دولار
4. "نيويورك تايمز" تتساءل: هل ستنعكس اكتشافات وثروات الغاز على المصريين؟
5. الصحافة الإسرائيلية: السيسي يواجه انتقادات حادة بسبب التعديلات الدستورية
6. "فايننشال تايمز": بقاء السيسي في الحكم حتى عام 2034 يعطل التغيير السياسي لمدة جيل كامل
7. "الأمم المتحدة": 80% من اللاجئين في مصر يعيشون أوضاعًا مزرية
8. "فورين بوليسي" الأميركية: السيسي أسوأ من مبارك
9. إندبندنت: حادث محطة مصر فشل رسمي وبطل شعبي ينقذ الضحايا
10. صحيفة "ذا كونفرزيشن": مصر تفقد السيطرة على النيل وعليها الاستسلام لسد النهضة
11. هيجان السيسي هو علامة على التعاون المحرج بين قادة الاتحاد الأوروبي والجامعة العربية
12. صحيفة إسرائيلية: السيسي دعا الجالية اليهودية للعودة إلى مصر
13. «الجارديان»: من الحماقة والخطأ أن توفر أوروبا الشرعية لرئيس الإعدامات بمصر
14. «ميدل إيست آي»: تعاون الاتحاد الأوروبي مع مصر لتبادل «بيانات أمنية» يعمق معاناة المصريين
15. «واشنطن بوست»: ما يفعله السيسي في مصر انقلاب دستوري يحولها إلى ديكتاتورية عارية
16. الموندو: تعديل الدستور المصري يمنح السيسي نفوذا أكبر على القضاء
17. ضابط إسرائيلي: الشاباك نجح في تجنيد عملاء له بسيناء
18. المونيتور: مصر تقطع علاقتها بشركات الضغط الأميركية بعد مقابلة «60 دقيقة»
19. صحيفة إسبانية: السيسي يريد رئاسة أبدية له في الحكم
20. قصص مرعبة.. أحد جنود سيناء: لا أريد أن يطلق اسمي على إحدى المدارس «أريد أن أعيش»
21. نائب أميركي: الحكام العرب هم المستفيدون من إدارة ترامب
22. «فايننشال تايمز»: هل سيحسم 2019 الصراع الأيديولوجي بين الإسلاميين فى الشرق الأوسط
23. خبير: على الجيش الإسرائيلي أن يكون حذرا.. فقد يفاجأ بعودة الإخوان للسلطة بمصر
24. يديعوت أحرونوت: نتنياهو له علاقات وثيقة مع «السيسي» وجند نفسه للدافع عن «بن سلمان»
25. عمرو دراج يكتب لـ«ذا هيل» عن كذب السيسي في «CBS»
26. هآرتس: السيسي يغازل الصوت اليهودي الأميركي
27. يحيى حامد: لهذه الأسباب حاول السيسي منع بث مقابلته مع CBS
28. نيويورك تايمز: طلب وقف بث مقابلة السيسي مؤشر على عداء المصريين للتطبيع مع «إسرائيل»
29. «ميدل إيست آي»: هل قتلت السلطات المصرية الناشط «مصطفى النجار» على الحدود الجنوبية؟
30. فورين بوليسي: السيسي ليس مبارك بل هو أسوأ بكثير
31. نتنياهو: نقوم بعمليات عسكرية في سيناء ضد تنظيم الدولة
32. واشنطن بوست: مصر تلاحق الناشطات والمنددات بالتحرش بتهمة الإرهاب
33. واشنطن بوست: قمع السيسي منع المصريين من الاحتجاج على زيارة بن سلمان
34. واشنطن تايمز: السيسي لم يعد يخفي عدم تأييده لثورات الربيع العربي
35. واشنطن بوست: نتنياهو والسيسي يتوسطان عند ترامب لإنقاذ «ولي العهد» السعودي

الأربعاء 31/7/2019

1. سفراء الاحتلال: علاقتنا بالسيسي وثيقة ولم نحلم بها من قبل
2. أوروبا تعتمد على مصر في تقليص تدفق المهاجرين
3. لوموند: الاتحاد الأوروبي يراهن على مصر في خفض أعداد المهاجرين
4. باحث للاحتلال الإسرائيلى يكشف خبايا اتفاقية كامب ديفيد
5. «الموندو»: السيسي حول مصر إلى سجن كبير للمعارضين
6. «الغارديان»: استخدام “السيسي” للقضاة «سياسة مستبد»
7. غالوب: مصر من الدول الأكثر بؤسا في العالم
8. صحيفة «الموندو» الإسبانية: مصر تعيش أَسْوَأُ فترات التعسف السياسي
9. «التايمز» تكشف تفاصيل الصورة المسربة لـ«مبارك»
10. «فوربس»: القاهرة المدينة الأكثر تلوثا في العالم
11. ديلي تلغراف: جرثومة قاتلة وراء مقتل السائحين في مصر
12. صنداي تايمز: هذا ما حدث في “فندق الموت” بمصر
13. تجنبا لثورة جديدة.. دراسة إسرائيلية توصي بمساعدة السيسي لحل أزمة المياه
14. صحيفة ألمانية: هكذا يسعى نظام السيسي لطمس ملامح مجزرة رابعة
15. السيسي التقى بنتنياهو في قمة سرية جديدة بالقاهرة.. ما السبب؟
16. فورين أفيرز: هل سيقود سد النهضة لحرب بين مصر وإثيوبيا؟
17. جارديان: حملة في مصر للسماح للسيسي بالبقاء بعد انتهاء فترته الرئاسية الثانية في 2022
18. “نيويورك تايمز” تكشف: كيف تواطئت السعودية والإمارات على مرسي
19. صحيفة إسبانية: النظام في مصر يتخذ من مرسي مثالا لتخويف المعارضة
20. صحيفة: لهذا لن تستطيع واشنطن وموسكو وقف انهيار مصر
21. مصر: وسائل الإعلام ستعيش على وقع أيام صعبة بالمستقبل
22. في دكتاتورية السيسي الحرية عبودية والجهل قوة
23. صحيفة: فرنسا متورطة مع نظام السيسي بقمع الحريات بمصر
24. ميدل إيست: للسيسي دور رئيسي بخطة إلحاق غزة بسيناء
25. كواليس تُنشر لأول مرة عن أيام مرسي الأخيرة قبل الإطاحة به من قِبل السيسي
26. صحيفة إسبانية: مصر تحتفل بخمس سنوات تحت قمع السيسي
27. مصر ترفض تعويض عائلات ضحايا الطائرة الروسية..
28. مستشرق: قادة عرب يلتفون على الفلسطينيين للتقرب لإسرائيل
29. الموندو: كيف نشر الجيش مخالبه بكل قطاعات الاقتصاد بمصر؟
30. لقاء يجمع قادة استخبارات إسرائيل والسعودية ومصر والأردن والسلطة الفلسطينية
31. إيكونومست: هذه ثورة ابن سلمان.. والسعودية تقود بغياب مصر
32. الجيش المصري أصبح يائسًا من الحرب ضد تنظيم الدولة في سيناء

السبت 3/8/2019

1. كاتبة لـ«نيويورك تايمز»: «محمد صلاح» هروب للمصريين من خيبات الأمل
2. أزمة الخطيب وآل الشيخ نموذج لعلاقة السيسي وابن سلمان.. «شوال رز»
3. كاتبة لـ«ميدل إيست مونيتور»: مصر.. أرض العجب
4. «جلوبال فويسز»: القمع في مصر مستمر.. وشركات الإنترنت متورطة
5. خبراء ومحللون لـ«واشنطن ريبورت»: قبضة السيسي الحديدية نهايتها كارثية
6. تحليل بـ«الجارديان»: السيسي يبدأ ولايته الثانية بشعار «القادم أسوأ»
7. أميركا منحت ديكتاتوريي الشرق الأوسط رخصة للانتهاكات.. والعالم يصمّ آذانه
8. فرنسا تنسق مع مصر والإمارات لدعم حفتر
9. تعاون السيسي مع «إسرائيل» لن يقنع الصحفيين بالتطبيع
10. «هآرتس»: هذا ما يحدث على معبر رفح البري.. رشاوى وتعطيل

الأحد 4/8/2019

1. رمضان في مصر.. روح المحبة مدفونة تحت الإعلانات التلفزيونية
2. موقع أميركي: السيسي فاشي بالطبع.. وترامب تلمع عيناه حينما يرى أشباهه
3. «فايننشيال تايمز»: الديمقراطية انتهت من مصر.. أهلا بكم في الدولة الفاشية
4. مدير «نيويورك تايمز» بمصر: المواطنون يراقبون أنفسهم خشية الاعتقال!
5. كاتب لـ«يوراسيا ريفيو»: أضرار سياسات ناصر على مصر والعرب مستمرة
6. «وول ستريت جورنال»: هكذا خرّب عبدالفتاح السيسي اقتصاد مصر
7. محللة لـ«ميدل إيست مونيتور»: السيسي يستخدم برهامي لإذلال صلاح
8. كاتبة لـ«ميدل إيست مونيتور»: السيسي متواطئ في مجازر «إسرائيل» بغزة
9. ثغرات الديمقراطيات الوليدة أعادت المستبدين للحكم.. مصر نموذجًا
10. الحملة العسكرية في سيناء «حرب قذرة».. وتهدد السيسي قبل بداية ولايته الثانية
11. كاتبة لـ«ميدل إيست مونيتور»: سيناء أسوأ حالا من غزة.. والحكومة ستدفع الثمن
12. باحث لـ«بي آر آي»: القبض على شادي أبو زيد آخر تقاليع الإرهاب الحكومي
13. «الجارديان»: السفارات الأجنبية بمصر متخوفة من العاصمة الإدارية الجديدة
14. «وول ستريت جورنال»: تقنين «أوبر وكريم» يثير مخاوف أمنية.. انتهاك ومراقبة
15. «هآرتس»: 3 أدلة على مواجهة قريبة بين الأزهر والسيسي
16. تحليل بـ«وورلد أفير»: السيسي يفتح جميع الأبواب أمام الإرهاب وفشل في مكافحته
17. «واشنطن بوست»: سيناء تشهد أسوأ أزمة إنسانية.. والقوة الغاشمة «فشلت»
18. «الجزيرة»: وضع الصحافة في مصر «كابوس لن ينتهي قريبا»
19. مساعد ريجان لـ«ناشيونال إنتريست»: السيسي قتل آمال المصريين.. وهذه قائمة جرائمه
20. حكومة السيسي تحاول استغلال محمد صلاح.. لعبة مكشوفة
21. خبير مصري لـ«ميدل إيست آي»: نظام السيسي أرضية خصبة للإرهاب
22. «المونيتور»: «إسرائيل» خدعت السيسي في عملية المصالحة الفلسطينية
23. محبطون ويائسون.. المصريون يأملون أن يظل القمع كما هو ولا يتطور!
24. «العملية العسكرية» في سيناء فاشلة.. ولا مؤشرات لتراجع «تنظيم الدولة»
25. على أميركا إجبار مصر للعفو عن متهمي «التمويل الأجنبي»
26. «صحيفة أميركية»: أسباب كساد الديمقراطية في مصر والفلبين وميانمار
27. «الجارديان»: السياح ما زالوا يُزعجون في مصر.. والدولة غائبة
28. «كريستيان مونيتور»: الفقر يهدد قبضة السيسي على الحكم
29. الحملة ضد «النوبة» كشفت عنصرية نظام السيسي وتحريضه
30. إذا لم تستح فافعل ما شئت.. هذا هو السيسي
31. «السيسي» فرعون القاهرة الجديد.. والإبداع جوهر الديمقراطية
32. الدعم الأميركي لحكومتي مصر والفلبين يفضح ادعاءات دفاعها عن الأخلاق والقوانين
33. درس الأصوات الباطلة في الانتخابات المصرية.. وموظفو الحكومة والسياحة أكثر المبطلين

الأثنين 5/8/2019

1. تحليل بـ«واشنطن بوست»: السيسي خدع الشعب بمفهوم «القومية»..
2. باحث بهارفارد: الانتخابات الماضية كشفت ضعف نظام السيسي وسعيه لتوطيد ديكتاتوريته
3. [[]]
4. [[]]
5. [[]]
6. [[]]
7. [[]]
8. [[]]
9. [[]]
10. [[]]
11. [[]]
12. [[]]
13. [[]]
14. [[]]
15. [[]]
16. [[]]
17. [[]]
18. [[]]
19. [[]]
20. [[]]
21. [[]]
22. [[]]
23. [[]]
24. [[]]
25. [[]]
26. [[]]
27. [[]]
28. [[]]
29. [[]]
30. [[]]
31. [[]]
32. [[]]
33. [[]]
34. [[]]
35. [[]]
36. [[]]
37. [[]]
38. [[]]
39. [[]]
40. [[]]
41. [[]]
42. [[]]
43. [[]]
44. [[]]
45. [[]]
46. [[]]
47. [[]]
48. [[]]
49. [[]]
50. [[]]
51. [[]]
52. [[]]
53. [[]]
54. [[]]
55. [[]]
56. [[]]
57. [[]]
58. [[]]
59. [[]]
60. [[]]
61. [[]]
62. [[]]
63. [[]]
64. [[]]
65. [[]]
66. [[]]
67. [[]]
68. [[]]
69. [[]]
70. [[]]
71. [[]]
72. [[]]
73. [[]]
74. [[]]
75. [[]]
76. [[]]
77. [[]]
78. [[]]
79. [[]]
80. [[]]